Významne komplexný proces uznania a výkonu rozhodnutia cudzej krajiny zvyčajne zahŕňa ako apostilu, tak superlegalizáciu. V ďalšom kroku je nevyhnutné dať tieto dokumenty preložiť oficiálnym prekladateľom. Takto preložené podklady sa ďalej podávajú na súd vo forme návrhu uznania. Existujú prípady, kedy je potrebné podať aj druhý návrh vzťahujúci sa na výkon rozhodnutie. Najjednoduchší spôsob ako prejsť týmto procesom hladko a bez časových a finančných strát je obrátiť sa na skúsených špecialistov v danom obore. V našej kancelárii vám túto službu zabezpečíme „ pod jednou strechou“ v spolupráci s advokátskou kanceláriou.
Uznanie zahraničného rozhodnutia v Slovenskej republike
V tuzemsku má proces uznania niekoľko fáz. Začína sa fázou vybavenia superlegalizácie, prípadne apostily dokumentov. V druhej fáze sa zaobstaráva ich preklad a v tretej prichádza na rad samotné podanie súdneho návrhu na uznanie zahraničného rozhodnutia. Záverečnú, tretiu fázu realizujú naši partneri s partnerskej advokátskej kancelárie. K jej úspešnému zavŕšeniu budeme potrebovať vaše splnomocnenie, bez ktorého návrh nie je možné na súd podať. Plnú moc vám k podpisu pohodlne zašleme. V bežnom živote je príkladom napríklad uznávanie rozhodnutia o rozvode manželstva.
Uznanie slovenského rozhodnutia v cudzine
Obdobne ako u nás, i v tomto prípade sa stretnete s tromi fázami procesu, treba však byť pripravení na možnú nutnosť znalosti cudzieho jazyka a miestne platnej legislatívy. Celý proces, prirodzene, prebieha na zahraničných úradoch.
Nostrifikácia
Od uznania rozhodnutia treba odlišovať nostrifikáciu. Nostrifikácia je podobný proces ako uznanie rozhodnutia ale týka sa akademických dokumentov.
Diploma apostille
Are you planning to continue your studies or work [...]
Апостилювання диплома
Ви плануєте продовжити навчання чи працювати за кордоном? Вам [...]
Список країн, де можна використовувати апостиль
Це такі країни: Албанія (апостиль) Андорра Антигуа і Барбуда [...]
Apostille Guatemala
On January 19, 2017, Guatemala acceded to the Hague [...]
Passport apostille
If you want to work abroad, get married or [...]
Apostille Tunisia
On July 10, 2017, Tunisia acceded to the Hague [...]
| A-D | |
|---|---|
| AFGHANISTAN | Legalisation |
| ALBANIA | Apostille |
| ALGERIA | Legalisation |
| ANDORRA | Apostille |
| ANGOLA | Legalisation |
| ANTIGUA AND BARBUDA | Apostille |
| ARGENTINA | Apostille |
| ARMENIA | Apostille |
| AUSTRALIA | Apostille |
| AUSTRIA | Apostille |
| AZERBEIJAN | Legalisation |
| BAHAMAS | Apostille |
| BAHRAIN | Legalisation |
| BANGLADESH | Legalisation |
| BARBADOS | Apostille |
| BELARUS | Apostille |
| BELGIUM | Apostille |
| BELIZE | Apostille |
| BENIN | Legalisation |
| BHUTAN | Legalisation |
| BIRMA / MYANMAR | Legalisation |
| BOLIVIA | Legalisation |
| BOSNIA-HERZEGOVINA | Legalised/ Apostille |
| BOTSWANA | Apostille |
| BRAZIL | Apostille |
| BRUNEI | Apostille |
| BULGARIA | Apostille |
| BURKINA FASO | Legalisation |
| BURUNDI | Legalisation |
| CABINDA ENCLAVE (ANGOLA) | Legalisation |
| CAMBODIA | Legalisation |
| CAMEROON | Legalisation |
| CANADA | Legalisation |
| CANARIES (SPAIN) | Apostille |
| CAPE VERDE | Legalisation |
| CENTRAL-AFRICAN REPUBLIC | Legalisation |
| CHILE | Legalisation |
| CHINA | Legalisation |
| COLOMBIA | Apostille |
| COMOROS | Legalisation |
| CONGO (DEMOCRATIC REPUBLIC) | Legalisation |
| CONGO (REPUBLIC) | Legalisation |
| COSTA RICA | Legalisation |
| CROATIA | Legalised/ Apostille |
| CUBA | Legalisation |
| CYPRUS | Apostille |
| CZECH REPUBLIC | Legalised/ Apostille |
| DENMARK | Legalisation |
| DJIBOUTI | Legalisation |
| DOMINICA | Legalisation |
| DOMINICAN REPUBLIC | Legalisation |
| FALKLANDS (UNITED KINGDOM) | Apostille |
| E-K | |
|---|---|
| EAST-TIMOR | Legalisation |
| ECUADOR | Legalisation |
| EGYPT | Legalisation |
| EL SALVADOR | Apostille |
| EQUATORIAL GUINEA | Legalisation |
| ERITREA | Legalisation |
| ESTONIA | Apostille |
| ETHIOPIA | Legalisation |
| FALKLANDS (UNITED KINGDOM) | Apostille |
| FERNANDO POO (EQUATORIAL GUINEA) | Legalisation |
| FIDJI | Apostille |
| FINLAND | Apostille |
| FRANCE | Apostille |
| FRENCH-GUYANA (FRANCE) | Apostille |
| GABON | Legalisation |
| GAMBIA | Legalisation |
| GEORGIA | Legalisation |
| GERMANY | Apostille |
| GHANA | Legalisation |
| GIBRALTAR (UNITED KINGDOM) | Apostille |
| GREAT BRITAIN (UNITED KINGDOM) | Apostille |
| GREECE | Apostille |
| GRENADA | Apostille |
| GUATEMALA | Legalisation |
| GUINEA BISSAU | Legalisation |
| GUINEA REPUBLIC | Legalisation |
| GUYANA | Legalisation |
| HAITI | Legalisation |
| HOLY SEE | Legalisation |
| HONDURAS REP | Legalisation |
| HONG KONG (CHINA) | Apostille |
| HUNGARY | Apostille |
| ICELAND | Apostille |
| INDIA | Legalisation |
| INDONESIA | Legalisation |
| IRAN | Legalisation |
| IRAQ | Legalisation |
| IRELAND | Apostille |
| ISRAEL | Apostille |
| ITALY | Apostille |
| IVORY COAST | Legalisation |
| JAMAICA | Legalisation |
| JAPAN | Apostille |
| JORDAN | Legalisation |
| KAZAKHSTAN | Apostille |
| KENYA | Legalisation |
| KYRGHISTAN | Legalisation |
| KIRIBATI | Legalisation |
| KUWAIT | Legalisation |
| L-R | |
|---|---|
| LAOS, PEOPLE DR | Legalisation |
| LATVIA | Apostille |
| LEBANON | Legalisation |
| LESOTHO | Apostille |
| LIBERIA | Legalisation |
| LIBYA | Legalisation |
| LIECHTENSTEIN | Apostille |
| LITHUANIA | Apostille |
| LUXEMBOURG | Legalisation |
| MACAO | Apostille |
| MACEDONIA (FORMER YGOSLAG REPUBLIC OF MACEDONIA° | Apostille |
| MADAGASCAR DR | Legalisation |
| MADEIRA (PORTUGAL) | Apostille |
| MALAWI | Apostille |
| MALAYSIA | Legalisation |
| MALDIVE | Legalisation |
| MALI REP | Legalisation |
| MALTA | Apostille |
| MARSHAL ISANDS | Apostille |
| MAURITANIA | Legalisation |
| MAURITIUS | Apostille |
| MAYOTTE (FRANCE) | Apostille |
| MEXICO | Apostille |
| MICRONESIA | Legalisation |
| MOLDAVIA | Legalisation |
| MONACO | Apostille |
| MONGOLIA | Legalisation |
| MOROCCO | Legalisation |
| MOZAMBIQUE | Legalisation |
| NAMIBIA | Apostille |
| NAURU | Legalisation |
| NEPAL | Legalisation |
| NETHERLANDS | Apostille |
| NEW ZEALAND | Apostille |
| NGWANE (UNITED KINGDOM | Apostille |
| NICARAGUA | Legalisation |
| NIGER REP | Legalisation |
| NIGERIA (NAIRA-O) | Legalisation |
| NORTH-KOREA | Legalisation |
| NORWAY | Apostille |
| OMAN, SULTANATE OF | Legalisation |
| PAKISTAN | Legalisation |
| PALAU | Legalisation |
| PALESTINIAN TERRITORIES | Legalisation |
| PANAMA | Apostille |
| PAPOEA-NEW-GUINEA | Legalisation |
| PARAGUAY | Legalisation |
| PERU | Legalisation |
| PHILIPPINES | Legalisation |
| POLAND | Legalisation |
| PORTUGAL | Legalised/ Apostille |
| QATAR | Legalisation |
| REUNION (FRANCE) | Apostille |
| ROMANIA | Legalised/ Apostille |
| RUSSIAN FEDERATION | Apostille |
| RWANDA | Legalisation |
| S-Z | |
|---|---|
| SAINT HELENA (UNITED KINGDOM) | Apostille |
| SAINT LUCIA | Apostille |
| SAINT VINCENT AND THE GRENADINES | Apostille |
| SAINTS KITTS AND NEVIS | Apostille |
| Samoa, Western | Apostille |
| SAN MARINO | Apostille |
| SAO TOME AND PRINCIPE | Legalisation |
| SAUDI-ARABIA | Legalisation |
| SENEGAL | Legalisation |
| SEYCHELLES | Apostille |
| SIERRA LEONE | Legalisation |
| SINGAPORE | Legalisation |
| SLOVAKIA | Apostille |
| SLOVENIA | Apostille |
| SOLOMON ISLANDS | Legalisation |
| SOMALI REP | Legalisation |
| SOUTH AFRICA | Apostille |
| SOUTH-KOREA | Legalisation |
| SPAIN | Apostille |
| SRI LANKA | Legalisation |
| SUDAN | Legalisation |
| SURINAM | Apostille |
| SWEDEN | Legalised/ Apostille |
| SWITZERLAND | Apostille |
| SYRIA | Legalisation |
| TADJIKISTAN | Legalisation |
| TAIWAN | Legalisation |
| TANZANIA | Legalisation |
| TCHAD | Legalisation |
| THAILAND | Legalisation |
| TOGO,REP | Legalisation |
| TONGA ISLANDS | Apostille |
| TRINIDAD AND TOBAGO | Apostille |
| TUNISIA | Legalisation |
| TURKEY | Legalised/ Apostille |
| TURKMENISTAN | Legalisation |
| TUVALU | Legalisation |
| UGANDA | Legalisation |
| UKRAINE | Apostille |
| UNITED ARAB EMIRATS | Legalisation |
| URUGUAY | Legalisation |
| UNITED STATES OF AMERICA | Apostille |
| UZBEKISTAN | Legalisation |
| VANUATU | Legalisation |
| VENEZUELA | Apostille |
| VIETNAM | Legalisation |
| WESTERN-SAHARA | Legalisation |
| YEMEN | Legalisation |
| YUGOSLAVIA | Apostille |
| ZAMBIA | Legalisation |
| ZIMBABWE | Legalisation |
Diploma apostille
Are you planning to continue your studies or work abroad? Do you need to apostille a diploma? We apostille your diploma. We can put an apostille on a signed and notarized diploma in all [...]
Апостилювання диплома
Ви плануєте продовжити навчання чи працювати за кордоном? Вам необхідно апостилювати диплом? Ми апостилюємо Ваш диплом. Ми можемо поставити апостиль на підписаний та нотаріально завірений диплом у всіх країнах. Для країн, які не є [...]
Список країн, де можна використовувати апостиль
Це такі країни: Албанія (апостиль) Андорра Антигуа і Барбуда Аргентина Вірменія (апостиль) Аруба Австралія Азербайджан (апостиль) Багамські острови Барбадос Бельгія (апостиль) Беліз Білорусь (апостиль) Боснія і Герцеговина (апостиль) Ботсвана Бруней Даруссалам Болгарія (апостиль) Кіпр [...]
Apostille Guatemala
On January 19, 2017, Guatemala acceded to the Hague Convention of October 5, 1961, which abolishes the requirement of legalization of foreign official documents (Apostille Convention). From September 18, 2017, Guatemala began accepting apostilles [...]
Passport apostille
If you want to work abroad, get married or get an education, you will need a passport apostille. An apostille is a stamp confirming authenticity accepted by all countries of the 1961 Hague Convention. [...]
Apostille Tunisia
On July 10, 2017, Tunisia acceded to the Hague Convention of October 5, 1961, which abolishes the requirement of legalization of foreign official documents, which abolishes the requirement of legalization of foreign official documents. [...]
Document’s superlegalization – China
The Embassy of the People's Republic of China in the Slovak Republic is authorized to carry out super-legalization of documents issued in the Slovak Republic for the purpose of their use in the PRC. [...]
Apostille or superlegalization
Public documents issued by the authorities of Slovakia require an apostille or a higher verification - consular super-legalization. Higher verification is not required for the use of documents in the Czech Republic. If you [...]
Апостиль Гватемала
Гватемала тепер приймає апостиль 19 січня 2017 року Гватемала приєдналася до Гаазької конвенції від 5 жовтня 1961 року, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів (Конвенція про апостиль). З 18 вересня 2017 року Гватемала [...]
Апостиль паспорта
Якщо Ви бажаєте працевлашутватися за кордоном, одружитися чи здобувати освіту, то Вам знадобиться апостиль паспорта. Апостиль — це штамп, який підтверджує справжність, прийнятий усіма країнами Гаазької конвенції 1961 року. У випадку країн, які не [...]
Апостиль Монcеррат
Оскільки острів Монтсеррат є заморською територією Сполученого Королівства, він також є частиною Гаазької конвенції. Вам також буде потрібен лише апостиль. Установи, які видають апостиль, відрізняються залежно від країни, у якій Ви маєт отримати [...]
Апостиль Туніс
10 липня 2017 року Туніс приєднався до Гаазької конвенції від 5 жовтня 1961 року, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документівяка скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів. Туніс приймає апостилі з усіх країн-учасниць Гаазької [...]
Суперлегалізація документів – Китай
Суперлегалізація документів – Китай Посольство Китайської Народної Республіки в Словацькій Республіці уповноважене здійснювати суперлегалізацію документів, виданих у Словацькій Республіці, з метою їх використання в КНР. Особисті та корпоративні документи, які підлягають суперлегалізації. Наприклад, свідоцтво [...]
Apostil vs superlegalizácia
Ak ste sa rozhodli opustiť Slovensko a sťahujete sa do zahraničia, prípadne si tam hľadáte prácu, tak s budete s najväčšou pravdepodobnosťou potrebovať preklad slovenských verejných listín do cudzieho jazyka. Okrem úradného prekladu Vám vieme zabezpečiť aj osvedčenie [...]
Superlegalizácia dokumentov – Čína
Veľvyslanectvo Čínskej ľudovej republiky v Slovenskej republike je oprávnené vykonávať superlegalizáciu dokumentov vydaných v SR pre účel ich použitia v ČĽR. Dokumenty, ktoré je možné superlegalizovať sa delia na dva druhy. 1. Dokumenty s osobným obsahom [...]
TUNISKO ZAČALO AKCEPTOVAŤ APOSTIL
10. júla 2017 pristúpilo Tunisko k Haagskemu dohovoru z 5. októbra 1961, ktorým sa ruší požiadavka legalizácie zahraničných verejných listín (Apostilský dohovor). Tunisko preto od 30. marca 2018 začala prijímať apostil v rámci legalizácie dokumentov. [...]
APOSTILÁCIA V MONTSERRAT
Keďže ostrov Montserrat patrí k Zámorskému územiu Spojeného kráľovstva, je tiež súčasťou Haagskeho dohovoru. A tak všetko, čo budete potrebovať k overeniu vášho dokumentu je apostil. Úrady, ktoré vydávajú apostily sa líšia podľa toho, v akom štáte o ňu [...]
Apostilácia cestovného pasu
Či už sa chystáte pracovať v zahraničí, plánujete svadbu v exotickej destinácii alebo chcete v zahraničí študovať, budete potrebovať apostilovať váš pas. Apostil je jednotne uznávaná certifikácia pravosti (legitimity), akceptujú ju všetky čenské krajiny Haagskeho [...]
APOSTILÁCIA V GUATEMALE
GUATEMALA ODTERAZ AKCEPTUJE APOSTIL Guatemala 19. januára 2017 pristúpila k Haagskemu dohovoru z 5. októbra 1961, ktorým sa zrušuje požiadavka legalizácie zahraničných verejných listín (Apostilský dohovor). Guatemala preto od 18. septembra 2017 začala prijímať apostil v [...]
Apostilácia patentov a ochranných známok
Podnikanie v zahraničí prináša mnoho výziev, pričom jednou z nich je overenie firemných dokumentov, ktoré sa v zahraničí predkladajú. V závislosti od cieľovej krajiny musíte zvoliť jeden z dvoch procesov: Apostilácia dokumentov Legalizácia dokumentov Haagsky [...]
APOSTILÁCIA V BOLÍVII
BOLÍVIA ODTERAZ AKCEPTUJE APOSTIL septembra 2017 Bolívia pristúpila k Haagskemu dohovoru z 5. októbra 1961, ktorým sa zrušuje požiadavka legalizácie zahraničných verejných listín (Apostilský dohovor). Bolívia preto od 7. mája 2017 začala prijímať apostil v [...]
Viacjazyčné formuláre nahradzujúce apostilu pre občanov EÚ
V predošlom článku sme sa venovali možnosti nahradenia apostily v rámci Európskej únie, ktorá platí pre niektoré verejné listiny. S ňou súvisiaca legislatíva vstúpila do platnosti 16.2.2019. Znamená to, že určité verejné dokumenty už nepotrebujú apostilu alebo [...]
Ako apostilovať rodný list?
Ak chcete v inej krajine registrovať rodný list alebo preukázať svoju totožnosť, možno budete potrebovať apostilovať rodný list. Ten budete vyžadovaný napríklad pri prevode akcií. Pre súvisiace poradentsvo vždy môžete kontaktovat expertov, ako napríklad Apostille [...]
Potrebujete apostilizačné služby v Austrálii?
Ak cestujete do/z Austrálie pravdepodobne vám ani nenapadne, že by ste potrebovali overené dokumenty. No existujú prípady, v ktorých to od vás budú vyžadovať. Ak napríklad majú byť vaše dokumenty spracované v Európe, musia byť [...]
Kto môže vydať apostilu?
Keď žiadate o overenie dokumentov pomocou apostily po prvý krát, môže byť pre vás mätúce zorientovať sa v otázke na koho sa obrátiť. Bežným omylom je predstava, že ide len o advokáta, notára alebo tajomníka. Áno, týchto profesií [...]