Superlegalizácia sobášneho listu

Sobášny list je v zahraničí nevyhnutné superlegalizovať (teda legalizovať pre danú krajinu) predtým, než ho môžete použiť na účely rôznych ďalších výkonov úradov či ambasád. Ako tento pomerne zložitý proces prebieha?

Použitie sobášneho listu a jeho superlegalizácia

Pri sobášnom liste sa jedná o fundamentálny dokument, ktorý budete potrebovať k vybaveniu rôznych úkonoch na štátnych a samosprávnych úradoch v zahraničí, vrátane ministerstiev a ambasád. Disponuje ním každý, kto niekedy vstúpil do manželstva. Ak sa vás teda táto skutočnosť týka, budete ho pre úspešné vybavenie vašich záležitostí na dotknutých úradoch celkom prirodzene potrebovať, avšak v jeho superlegalizovanej podobe.

Superlegalizácia sobášneho listu v domovskej krajine

Na Slovensku je superlegalizácia sobášneho listu pomerne komplexným procesom. Budete k nemu potrebovať, samozrejme, sobášny list v origináli nie staršom ako tri roky. Superlegalizácia akéhokoľvek druhu kópie sobášneho listu nie je možná. V nevyhnutnom prípade ho viete získať v podobe druhopisu – teda oficiálnej kópie, jedinej, ktorú superlegalizovať možné je. Pripravte sa však na zákonnú lehotu tridsiatich dní na vystavenie druhopisu a tiež príslušný poplatok za úradný výkon. Nezabudnite si teda o vystavenie druhopisu požiadať s dostatočným časovým predstihom. Vybavenie nového sobášneho listu dokážeme spoľahlivo a v krátkom čase zariadiť vo vašom mene.

Ako v zahraničí uhradíte superlegalizáciu sobášneho listu

Platobná karta, bankový prevod, hotovosť a kolok. To sú vaše možnosti úhrady výkonu superlegalizácie na Slovensku. Avšak v zahraničí mnohé úrady neprijímajú úhradu kartou ani prevodom. V týchto prípadoch je potrebné disponovať hotovosťou v mene príslušnej krajiny, príp. kolkom alebo šekom. Klasickým príkladom sú štátne a federálne úrady. Tieto sú schopné úhradu akceptovať výhradne formou šeku (tu však nesmiete zabúdať na to, že tento šek musí byť prepojený s lokálnym bankovým účtom vedeným v lokálnej mene a navyše, samozrejme, s dostatočným disponibilným zostatkom) kolkom, prípadne (a nie je to pravidlom) v hotovosti.

Je možné nechať si superlegalizovaný sobášny list poslať?

Aby vám príslušný dokument v zahraničí mohol byť superlegalizovaný, ste povinný poskytnúť jeho originál. Ak si ho následne prajete nechať zaslať poštou, príslušné úrady od vás budú potrebovať priloženie spiatočnej riadne ofrankovanej obálky (zahraničnou známkou) s adresou prijímateľa. Môžete sa obrátiť tiež na služby kuriérskych spoločností, ktoré akceptujú platbu prevodom a zvyšok zariadia za vás. Obozretný treba byť v prípade, keď i známe kuriérske spoločnosti túto službu neposkytujú zahraničným zákazníkom. Naša spoločnosť je odborníkom na vybavovanie superlegalizácie sobášnych listov a ďalších listín. Obráťte sa s vašou požiadavkou na nás a zvyšné náležitosti zariadime my.

Štátna a federálna superlegalizácia, ktorej podlieha vaša žiadosť?

Existujú krajiny, v ktorých bude postačovať jedna štandardizovaná žiadosť. Je však potrebné vedieť, či krajina, v ktorej o superlegalizáciu sobášneho listu žiadate, spadá pod federatívne usporiadanie (ako napr. USA), kde sa každý štát riadi aj vlastnými zákonmi a ustanoveniami. Preto už pri vypisovaní formulára žiadosti musíte porozumieť a dokázať rozlíšiť pojem štátna a federálna superlegalizácia a štátna superlegalizácia.

Tento zmätok pri žiadaní o superlegalizáciu pritom môže nastať i pri iných príležitostiach, napríklad keď potrebujete týmto spôsobom overiť svoje vysvedčenia, diplomy či iné doklady o vzdelaní, výpis z trestného registra a ďalšie. Preto odporúčame skutočne dôkladné preštudovanie si všetkých inštrukcií k náležitostiam, ktoré vaša žiadosť musí naplniť. Ak vám už teraz je jasné, že i týmto spôsobom sa celý proces iba predĺži, neváhajte sa s dôverou obrátiť na nás ako odborníkov na vybavenie superlegalizácie, rýchlo a bez nadbytočných poplatkov.

Superlegalizácia či apostilácia sobášneho listu?

Priebeh overovania a legalizácie listín môže byť vo viacerých krajinách skutočne komplikovaný. Základom je už pri vypĺňaní formulára žiadosti vedieť, ktorú úroveň overenia reálne potrebujete. Kým v jednej krajine by vám postačovala apostilácia, v ďalšej už bude potrebná superlegalizácia. Takýto problém celkom bežne vzniká trebárs pri predaji či kúpe podniku v cudzine. K vybaveniu vhodného overenia je nevyhnutná tiež znalosť lokálnych zákonov, preto sa vždy obráťte na odborníka, ktorý vám s vybavením žiadosti pomôže.

Všetky z uvedených úkonov vieme zaobstarať vo vašom mene, v najkratšom možnom čase a bez zbytočných poplatkov. S dôverou nám môžete zveriť superlegalizáciu a postum vášho sobášneho listu, rozlíšenie s aspotilou, nostrifikáciu vašich akademických dokladov, zaobstaranie originálov i potrebných prekladov.