Superlegalizácia Čína

Chystáte sa na študijnú či pracovnú ceste do Číny ? Ak odpoveď znie áno, pripravte sa na maratón overovania najrôznejších listín a dokumentov. Ako pri tomto procese tzv. „superlegalizácie“ správne postupovať? Pripravte sa s našim článkom a nič vás nezaskočí.

Akýkoľvek domovský dokument, ktorý chcete použiť i v Číne, je nevyhnutné superlegalizovať. Čo sa však za týmto pojmom ukrýva, kedy sa na vás táto povinnosť vzťahuje a s akými komplikáciami sa môžete pri superlegalizácii stretnúť? Kto vám pri vybavovaní dokáže podať pomocnú ruku? Práve na tieto otázky nájdete v nasledujúcich riadkoch.

Superlegalizácia – kedy ju budete potrebovať?

V súhrne skutočne nie je veľa udalostí, pri ktorých bude pre vás superlegalizácia relevantná. Pozrime sa spolu na tie najpravdepodobnejšie, s ktorými by ste sa v živote mohli stretnúť.

Sobášny obrad v Číne

Nezávisle od toho, či sa chystáte vstúpiť do manželstva s čínskym občanom alebo nie, ak sa chystáte svoj svadobný obrad realizovať na území Číny, čínske úrady od vás budú potrebovať potvrdenie o občianstve a overené rodné listy. To platí v prípade, ak niektorých zo snúbencov nie je občanom Číny.

Čínske občianstvo a/alebo prechodný pobyt v Číne

Pri vybavovaní týchto náležitostí budete potrebovať omnoho viac dokumentov overených superlegalizáciou. V tomto prípade sa pripravte na superlegalizáciu výpisu z registra trestov, rodného listu a ak ste ženatý či vydatá tiež sobášneho listu.

Práca či štúdium na území Číny

Zatúžili ste rozšíriť si vzdelanie na niektorej z čínskych univerzít? Opäť musíte rátať so superlegalizáciou niektorých dokumentov, v tomto prípade sa bude jednať o vysvedčenie, prípadne diplom. Obdobný proces vás čaká ak ste v Číne žiadateľom o prácu. V takomto prípade pozor, zrejme budete nevyhnutná tiež nostrifikácia vysvedčenia/diplomu.

Vek dokladov, správne žiadosti a aktuálne formuláre.

Superlegalizáciu ako proces začnete korektným vyplnením žiadosti, ktorej predlohy a formuláre sú zvyčajne dostupné na stiahnutie na internetových stránkach daného úradu. Dodržaním nasledujúceho ďalšieho postupu si ušetríte množstvo času:

• V prvom rade si overte aktuálnosť stiahnutého formulára. V prípade použitia exspirovaného formátu žiadosti vám úrad vašu žiadosť jednoducho zamietne.
• Overte si vek originálneho dokumentu, pre ktorý spúšťate proces vydania superlegalizácie.
• Maximálne lehoty platnosti dokumentov sa líšia, zvyčajne je to 3 roky, nájdu sa však aj prípady, kedy je to len 3 až 6 mesiacov). Ak je overovaný dokument po lehote platnosti, budete si musieť zaobstarať nový. Dohliadnite na to, aby sa jednalo o originál, príp. jeho druhopis. Dôvodom je fakt, že ani pre superlegalizáciu, ani pre apostiláciu úrady neakceptujú overenú kópiu.

Zoberte do úvahy tiež fakt, že formuláre žiadostí pre superlegalizáciu dokumentov sú zvyčajne vystavené v jazyku príslušnej krajiny, takže ich vypĺňanie sa môže výrazne predĺžiť. Aby ste sa vyhli zbytočným chybám uistite sa teda, že ich vypĺňate s niekým, kto má prehľad v odbornej a právnickej terminológii.

Čo je nostrifikácia a kedy ju budete potrebovať?

Jednoducho povedané je to potvrdenie ekvivalentu zahraničného vzdelania. Toto oficiálne uznanie vášho vzdelanie budete potrebovať pri vybavovaní mnohých dokumentov, nakoľko ním dokladáte, že disponujete vzdelaním rovnocenným k tomu, ktoré je v danej krajine požadované pre výkon určitej práce.  Nostrifikáciu vysvedčenia alebo diplomu od vás budú potrebovať rozmanité cudzokrajné inštitúcie aj zamestnávatelia. Viac informácií o procese nostrifikácie získate kliknutím tu.

Je možné dať si superlegalizáciu poslať poštou?

V princípe máte dve verzie na výber – najjednoduchšou je k overovaným dokumentom priamo priložiť spiatočnú obálku s riadne vyplnenými údajmi adresáta a s uhradeným poštovným v danej krajine (zvyčajne poštová známka krajiny). Druhá verzia je využitie kuriérskej služby, kde však môžu vzniknúť komplikácie

Napriek tomu, že zásielkové firmy  majú v ponuke službu spätného doručenia, táto je vám ako zahraničnému zákazníkovi nedostupná, nakoľko sa jedná o službu iba v rámci hraníc daného štátu. Takže buď budete zháňať niekoho, kto vám superlegalizáciu následne odošle na vašu adresu, čo môže byť až nemožné. V rámci našich služieb sa bezpečne postaráme nielen o superlegalizáciu vašich dokumentov, ale tiež o jej úspešné doručenie do vašich rúk.