Суперлегалізація документів – Китай
Посольство Китайської Народної Республіки в Словацькій Республіці уповноважене здійснювати суперлегалізацію документів, виданих у Словацькій Республіці, з метою їх використання в КНР.
Особисті та корпоративні документи, які підлягають суперлегалізації. Наприклад, свідоцтво про народження, шлюб, смерть, рішення про розірвання шлюбу, торгове свідоцтво, документ про реєстрацію торгової марки та інші.
Згідно з міжнародними правилами автентифікації документів і консульською практикою Китаю, суперлегалізація здійснюється для того, щоб документи, видані однією державою, могли бути визнані владою на території іншої держави і мати юридичну силу без сумнівів щодо їх автентичності, справжність печатки або підпису на документі.
Вартість суперлегалізації:
Ціна суперлегалізації документа корпоративного документу становить 40 євро, а ціна суперлегалізації документа відмінного від корпоративного змісту – 20 євро.
Суперлегалізація документа триває 3 робочих дні, у виняткових випадках, за згодою консула, вона може бути організована експрес до наступного робочого дня, але за доплату 30 євро. Оплата суперлегалізації здійснюється готівкою в банку ČSOB після отримання заявки на суперлегалізацію в Консульському відділі Посольства КНР в Словацькій Республіці.
Суперлегалізацію можна оформити особисто або за довіреністю (відповідно до пункту № 5 списку вище). Завірений таким чином документ можна забрати особисто або доручити забрати третій особі. Для того, щоб отримати документ, необхідно надати документи, видані Консульським відділом при отриманні заяви, та оригінал підтвердження оплати в ČSOB Bank, який зберігається в Консульському відділі.
Для суперлегалізації документа необхідно подати заповнену заяву про суперлегалізацію, оригінал документа з печаткою Міністерства закордонних та європейських справ Словацької Республіки та його фотокопія, завірений судом переклад документа на китайську мову та його ксерокопія, оригінал та фотокопія документа, що посвідчує особу заявника, якщо суперлегалізований документ стосується юридичної особи, необхідно пред’явити її завірену довіреність, якщо стосується фізичної особи, необхідно пред’явити копію документа, що посвідчує особу.
Документ, який підлягає суперлегалізації, повинен бути виданий органами державної влади чи установами Словацької Республіки; документи, видані в Китайській Народній Республіці або в інших країнах, не можуть бути суперлегалізовані в Посольстві КНР у Словацькій Республіці. Документ має мати печатку Міністерства закордонних справ та європейських справ Словацької Республіки, також повинен супроводжуватися перекладом на китайську мову, завіреним судом, має бути справжнім і юридично дійсним; його зміст не повинен прямо суперечити китайському законодавству або потенційно загрожувати китайським державним чи громадським інтересам. Якщо документ має кілька сторінок, він повинен бути прошнурований та скріплений печаткою, штампом тощо з метою забезпечення його цілісності та унеможливлення виділення його окремих частин.
